fix(ui): typos

[EvanSchleret]

What is this PR about?

This PR fixes a few UI copy typos and awkward phrases in the notifications and external registry dialogs.

Checklist

Before submitting this PR, please make sure that:

• You created a dedicated branch based on the canary branch.
• You have read the suggestions in the CONTRIBUTING.md file https://github.com/Dokploy/dokploy/blob/canary/CONTRIBUTING.md#pull-request
• You have tested this PR in your local instance. If you have not tested it yet, please do so before submitting. This helps avoid wasting maintainers' time reviewing code that has not been verified by you.

Issues related (if applicable)

N/A

Screenshots (if applicable)

N/A